Il latino è la lingua che più di tutte alimenta gli incubi di milioni di studenti italiani. 
Il metodo più diffuso nelle scuole è rappresentato dalle celebri versioni da tradurre, un compito che ha più il sapore di una punizione e che richiede sempre molto tempo per essere svolto.

Per riuscire in questo arduo esercizio vi sarà necessario dotarvi di un dizionario di latino - italiano valido e completo. Il dizionario cartaceo non sempre è di facile consultazione e ha lo svantaggio di essere notevolmente pesante.

La tecnologia non ha smesso di trovare soluzioni innovative e molto spesso gratuite allo studio di questa materia tanto difficile quanto affascinante. Infatti, si possono trovare oggi molti strumenti sia per pc che per mobile, una valida alternativa, almeno per lo studio da casa, al dizionario cartaceo.

In questo articolo vi aiuteremo a trovare il dizionario di latino online e su app migliore per voi, in modo da aiutarvi nello studio, velocizzando il tempo che dedicate ciascun pomeriggio alle versioni!🚀

Andiamo a vedere i migliori dizionari e vocabolari di latino online che consigliamo nel 2022 ⬇️



DIZIONARIO DI LATINO ONLINE


1 - DIZIONARIO LATINO OLIVETTI

Il dizionario latino online Olivetti è una piattaforma molto seria e che offre numerosi vantaggi ai suoi utenti!

È gratuito e bidirezionale (ha sia la versione di dizionario latino-italiano che italiano-latino) e possiede un declinatore e coniugatore estremamente efficace. 
Ricordate: è un vocabolario, non un traduttore, per cui dovrete cercare parola per parola durante le versioni. 

Quando ricercate una parola non solo vi presenta la declinazione di questa, ma anche le locuzioni, i modi di dire e gli esempi, proprio come nei dizionari fisici.


2 - DIZIONARIO LATINO SCUOLA ELETTRICA

Non vi lasciate intimidire dall’interfaccia grafico un po’ retro, il dizionario di latino online di scuola elettrica è uno dei più affidabili. Come per il dizionario Olivetti vi sarà possibile ricercare le forme flesse dei vocaboli.

Il sito possiede anche una versione a pagamento che offre non solo un numero maggiore di termini, ma anche l’analisi logica e grammaticale del latino e la correzione delle versioni da parte di un professore.


3 - GOOGLE TRANSLATE LATINO ITALIANO ONLINE

A volte la soluzione più semplice è anche la meno ovvia! Infatti, tra le varie lingue presenti su Google traduttore vi è anche il latino. Come traduttore non è esattamente il primo che vi consiglierei, perché la traduzione è ancora piuttosto grezza e sarà necessario metterci un minimo di aggiustamento.

Potete chiedere a Google traduttore latino la traduzione sia di parole singole che di testi (per esempio una versione), in questa seconda opzione la traduzione sarà sicuramente più fedele essendo Google traduttore in grado di scandagliare il web per ricercare le traduzione di latino più corrispondenti.


4 - SPLASH LATINO

Splash latino è la bibbia di tutti gli studenti che non riescono proprio a farcela con il latino. Visitando questo sito non vi sarà possibile fare una ricerca per singola parola, perché al suo interno sono presenti direttamente le traduzioni di moltissime versioni di svariati autori.

Un aiuto notevoli nei momenti di maggior difficoltà! 


5 - SAPERE.IT

Sapere.it è un’enciclopedia online creata da De Agostini, la nota casa editrice. Su questo portale nella categoria dizionari è presente anche quello di latino.

Non è il vocabolario di latino online più potente tra quelli elencati qui sopra, presenta poche proposte di traduzione e la ricerca si basa sulla parola non declinata, ma ha un’interfaccia molto intuitiva e vi permetterà di avere per ogni vocabolo la prima traduzione di italiano disponibile.


Siete curiosi di come possiamo supportarvi con lo studio del latino? Mandateci subito una richiesta a questo link! Vi ricontatteremo entro breve per una consulenza gratuita!

Sei già familiari al metodo delle mappe mentali? Se vi interessa scoprire i vantaggi di questa tecnica e conoscere meglio come poterla applicare, andate subito a leggere il nostro articolo "Mappe mentali: guida pratica per imparare a realizzarle"


DIZIONARIO DI LATINO SU APP

Se invece voleste utilizzare uno strumento per smartphone e tablet, abbiamo una soluzione anche per voi! Purtroppo, le app per Android e iOS sono quasi tutte a pagamento, ma presentano una comodità e design invidiabili.


1 - VOCABOLARIO LATINO – ITALIANO (ANDROID)

Presente solo per Android è un’app gratuita estremamente utile per studiare il latino. L’interfaccia è identica al dizionario online di scuola elettrica e visivamente non è particolarmente intrigante, però vi permette di tradurre ben 150.000 vocaboli, un aspetto non da trascurare. Inoltre, inserendo nel campo di testo il termine di latino desiderato potrete non solo avere la traduzione della parola, ma anche la declinazione/coniugazione.

Sono presenti anche alcune funzionalità extra a pagamento, come l’analisi logica e grammaticale. Il costo di questa aggiunta è 5 € all’anno.


2 - CASTIGLIONE MARIOTTI – ANDROID/IOS

Il Castiglione-Mariotti è un notissimo dizionario di latino ed è possibile usufruire anche della versione mobile. Per chi possiede il dizionario cartaceo dalla 4° edizione andata in stampa nel 2014 è possibile accedere all’app senza costi aggiuntivi utilizzando il codice di sblocco presente sulle etichette dei CD.

Per coloro che invece volessero utilizzare solo la versione mobile è possibile provare il dizionario gratuitamente con la versione bene che permette la consultazione dei soli vocaboli presenti sotto la lettera A. Si può acquistare la licenza e sbloccare tutti i contenuti al costo di 42,99 €.


👉 Cerchi un tutor di latino per farvi ritrovare la motivazione nello studio? Tutornow con oltre 1.000 tutor può aiutarvi a recuperare insufficienze, supportarvi nei compiti e preparare insieme verifiche e interrogazioni!

Mandaci una richiesta per scoprire come possiamo aiutarvi! 



3 - ILATINISTA (iOS)

Ilatinista è un’app disponibile solo per i dispositivi Apple ed è estremamente valida per chi cerca uno strumento che lo aiuti ad imparare il latino e che non sia solo un dizionario.
Al suo interno sono presenti anche schede e tabelle per facilitare l’apprendimento.

L’app ha un costo di 3,49 €


4 - MYLATINO (Android)

Se cercate un’app gratuita e avete un dispositivo Android, Mylatino è l’app giusta per voi. Al suo interno troverete verbi, declinazioni, pronomi e molto altro. Non ha la funzione del dizionario, ma è un vademecum della grammatica latina, perfetto per chi si sta approcciando a questa lingua.


5 - LATINORUM (iOS)

Latinorum è una delle app migliori sul mercato e vi permette di analizzare i verbi, consultare casi e complementi e consultare più di 5000 versioni di latino. Un altro aspetto molto pratico è che siano presenti le traduzioni della maggior parte dei libri di testo utilizzati dai licei italiani.

Presente solo sui dispositivi Apple, è possibile consultarla anche su Applewatch, ha un costo di 1,09 €


CONCLUSIONE

Il latino è una lingua affascinante, ma estremamente complicata. È normale per voi avere delle difficoltà nell’apprenderla!

A volte non basta affidarsi a manuali, dizionari e siti specializzati ed è necessario affidarsi a dei tutor esperti, Tutornow è qui per voi!
Mandaci subito una richiesta per capire come iniziare!


Greta De Stradis